Jack-o’-Lantern Making|Exploring Feelings and Imagination

Informationお知らせ・ブログ

Informationお知らせ・ブログ

11

Jack-o’-Lantern Making|Exploring Feelings and Imagination

ジャック・オー・ランタンづくり|気持ちと想像を形にするハロウィン

Choosing a Face Together | どんな顔にするか、みんなで考えよう

What makes a pumpkin look happy, sad, angry or spooky? As part of our “How We Express Ourselves” inquiry, our Kinder children explored this question before making jack-o’-lanterns.

The children drew their ideas on paper, then voted for the face they liked best. This gave them an opportunity to express their preferences and take part in a shared decision.

Kinderクラスでは、「How We Express Ourselves(私たちはどのように自分を表現するのか)」の探究の一環として、ジャック・オー・ランタンづくりを楽しみました。

まずは、笑った顔、悲しい顔、怒った顔、ちょっと怖い顔など、どんな顔にしたいかを話し合いました。自分のアイデアを紙に描いた後は、好きな顔に投票。思いを伝えながら、みんなで一つのデザインを選びました。

Exploring Inside the Pumpkin | かぼちゃの中は、どんな感じ?

Teachers cut open the pumpkins, and the children took turns scooping out the seeds and pulp.

There were different reactions to the texture. Some children enjoyed touching it, while others described it as “slimy” or “sticky.” The smell brought a shared reaction: everyone thought it was “yucky”!

This sensory experience gave the children something new to explore and describe in their own words.

先生がかぼちゃを切り、子どもたちは順番に種やワタを取り出しました。

感触を楽しむ子もいれば、「ぬるぬるする」「ベタベタする」と感じる子もいました。においについては、みんなが「くさい!」という反応に。

同じかぼちゃに触れても、感じ方はそれぞれ。手触りやにおいを確かめながら、自分が感じたことを言葉にする機会になりました。

Watching Our Design Take Shape | 描いた顔が、かぼちゃに変身

The children watched patiently as the teachers carved the chosen designs. Teachers handled the cutting, while the children followed the changes in the pumpkins.

The faces they had planned together gradually appeared. It was a chance to see how an idea drawn on paper could become a three-dimensional creation.

かぼちゃを彫る作業は先生が担当し、子どもたちはその様子をじっくり見守りました。

少しずつ目や口ができて、みんなで選んだ顔が現れてきます。紙に描いたアイデアが立体の作品になっていく過程を、目の前で楽しみました。

Lighting Up Our Jack-o’-Lanterns | 明かりをともして、できあがり

Finally, we turned off the lights and placed a flashlight inside each finished jack-o’-lantern. The children were delighted to see the faces light up.

From drawing and voting to exploring textures and watching the carving, this Halloween experience brought together imagination, communication and shared discovery.

最後に部屋の明かりを消し、完成したジャック・オー・ランタンの中に懐中電灯を入れました。顔が明るく浮かび上がると、子どもたちは大喜びでした。

描く、選ぶ、触れる、見守る。一つのハロウィンの体験を通して、想像を形にしたり、感じたことを伝えたりする楽しさを味わいました。

Related

関連記事




その他のお問い合わせはこちらまで
PAGE TOP