Two Days of Halloween Fun | 柏の葉街まるごとハロウィンに参加

Beyondia International School Kashiwanoha participated in the Candy Spot Rally as part of the Kashiwanoha Halloween Festival, held on October 24th and 25th.

Although the weather was rainy, we were delighted to welcome many children and families throughout the two-day event.

Seeing the children dressed in their adorable Halloween costumes brought so much joy to our team and made the event a wonderful experience.

Beyondia International School Kashiwanohaは、10月24日・25日の2日間にわたって開催された「柏の葉街まるごとハロウィン」のCandy Spot Rally（キャンディスポットラリー）に参加しました。

あいにくの雨模様となりましたが、2日間を通してたくさんのお子さまやご家族の皆さまにお越しいただきました。

かわいらしいハロウィンの衣装に身を包んだ子どもたちの姿に、私たちスタッフも自然と笑顔になり、楽しい時間を過ごすことができました。

Trick or Treat! | 仮装した子どもたちとの楽しいひととき

One of the most exciting parts of Halloween is seeing the creativity and excitement children bring to the celebration.

During the Candy Spot Rally, we enjoyed meeting children in a wonderful variety of costumes.

Even on a rainy day, their cheerful smiles and enthusiasm filled the event with a warm and festive atmosphere.

It was a lovely opportunity to connect with children and families in the Kashiwanoha community.

ハロウィンの楽しみの一つは、子どもたちの個性あふれる仮装です。

Candy Spot Rallyでは、さまざまなコスチュームを身につけた子どもたちが遊びに来てくれました。

雨のお天気にも負けず、楽しそうな笑顔を見せてくれる子どもたちのおかげで、ハロウィンらしい賑やかな雰囲気に包まれました。

地域のたくさんのお子さまやご家族の皆さまと交流できたことを、とても嬉しく思います。

Connecting with Our Community | 地域とのつながりを大切に

At Beyondia International School Kashiwanoha, we value opportunities to connect with our local community through seasonal events and shared experiences.

Events like the Kashiwanoha Halloween Festival bring children, families, and the community together, creating enjoyable moments beyond the classroom.

We would like to express our heartfelt thanks to everyone who visited us during the Candy Spot Rally and to all those involved in organizing the event.

Beyondia International School Kashiwanohaでは、季節のイベントや地域での活動を通して、子どもたちやご家族、地域の皆さまとのつながりを大切にしています。

今回の「柏の葉街まるごとハロウィン」も、スクールの外で多くの方々と交流できる貴重な機会となりました。

雨の中、Candy Spot Rallyにお越しいただいた皆さま、そしてイベントの開催に携わってくださった関係者の皆さま、本当にありがとうございました。

See You at Kashiwanoha Marche Corol! | 次回は柏の葉マルシェコロールへ

We are excited to announce that Beyondia International School Kashiwanoha will also be participating in Kashiwanoha Marche Corol on Sunday, November 22nd, at Kashiwanoha Campus Station.

We look forward to welcoming more children and families and sharing another enjoyable day with our community.

We hope to see you there!

次回は、11月22日（日）に柏の葉キャンパス駅で開催される「柏の葉マルシェコロール」に出店予定です。

またたくさんのお子さまやご家族の皆さまとお会いできることを、楽しみにしています。

ぜひお気軽に遊びに来てくださいね。