In the first week of April, we enjoyed a wonderful Easter event at Konbukuro Park in Kashiwanoha. Both the Nursery/Pre classes and the Kinder classes joined together for a fun and meaningful day outdoors.
Before the event, the children prepared by decorating Easter eggs using different materials. They also made their own Easter bags and baskets, which they used to collect eggs during the hunt. The children were very excited to use the items they had created themselves.
4月の第1週に、柏の葉のこんぶくろ池公園でEasterイベントを行いました。Nursery/PreクラスとKinderクラスの両方が参加し、屋外で楽しく有意義な一日を過ごしました。
イベントに向けて、子どもたちはさまざまな素材を使ってEasterエッグをデコレーションしました。また、エッグハントで使うバッグやバスケットも自分たちで作りました。自分で作ったものを使うことをとても楽しみにしている様子が見られました。
Nursery・Pre Class Easter Activities
The Nursery and Pre class teachers hid Easter eggs around the park in easy-to-find places so that the younger children could enjoy the activity with confidence.
As soon as the children arrived, they quickly noticed the eggs and were full of excitement. Once the egg hunt started, they happily moved around the park, picking up eggs and exploring their surroundings. It was lovely to see their curiosity and joy as they participated in the activity.
Nursery/Preクラスの先生たちは、小さな子どもたちでも楽しめるように、公園内の見つけやすい場所にEasterエッグを隠しました。
子どもたちは公園に到着するとすぐにエッグに気づき、とてもワクワクしていました。エッグハントが始まると、公園の中を元気に動き回りながら、エッグを集めたり周りを探索したりしていました。楽しみながら活動に参加する姿や、好奇心いっぱいの様子がとても印象的でした。
Kinder Class Easter Activities
The Kinder class spent a longer time at the park and enjoyed a variety of activities throughout the day. We began with a short Easter story, which helped the children understand the theme of the event. After that, the children took part in the egg hunt, carefully looking for eggs around the park. We also enjoyed some fun games, such as a bunny hop race and an egg-and-spoon activity. The children showed great enthusiasm and cooperation while playing together.
Kinderクラスは公園で長い時間を過ごし、さまざまな活動を楽しみました。最初にEasterの絵本の読み聞かせを行い、イベントのテーマについて理解を深めました。その後、エッグハントを行い、子どもたちは公園の中で一生懸命エッグを探していました。さらに、バニーホップレースやスプーンにエッグを乗せて歩くゲームなども行い、子どもたちは楽しみながら協力して活動していました。
A Day Full of Learning and Fun/ 遊びを通した学びの一日
The Easter event gave the children a chance to learn through play, explore nature, and spend time together in a different environment. It was a joyful day filled with smiles, movement, and shared experiences.
We are happy to provide these opportunities for children to learn and grow through hands-on and meaningful activities.
今回のEasterイベントは、遊びを通して学び、自然に触れ、友だちと一緒に過ごす貴重な機会となりました。たくさんの笑顔と発見にあふれた一日となりました。
今後も、子どもたちが体験を通して楽しく学べる機会を大切にしていきたいと思います。
